© 2017 FriesenPress, Inc. All rights reserved.

Termcraft cover

Book Details:
  • 472 pages
  • Black & White
  • 8.5 x 11.0 inches
Available Formats:
  • Hardcover
  • 978-1-4602-1665-1 Hardcover

Ancient civilizations, Theory of terminology, Structuralism, Categories, Aristotle, Balkans, Near East

The emergence of terminology science from the Vinčans and Sumerians to Aristotle by J. L. F. Lambert

Termcraft is a world-heritage story. It chronicles the origins of naming, writing, and reasoning through the prisms of terminology science and linguistics. Revolving around Greek philosophy, early mythology, and primitive pottery and rock marking, it reveals how the Term became the keystone of scientific research, knowledge transfer, and economic development. Speech and writing are posited as referential systems used to control space and time, thereby ensuring survival. Ice Age symbols inaugurate 'signs for special purposes', and Balkan Vinčan logograms and later Sumerian and Egyptian pictograms point to Languages for Special Purposes, with determinatives marking technical concepts. The doctrines of ideas, naming, and being are scrutinized; their interaction with cosmic order and individuation through boundaries is illustrated with a deified ‘Creating Word’ from Mesopotamia, Egypt, and The Levant. The logic of the Word's role in self-defining and reasoning, both analogous and prognosticative, is analyzed. A perception-processing tool, the Logos, is identified in the first definition of ‘definition’ and ‘term’, and in syllogistic substitutions; when used together with Aristotelian categories of thought, they clarify language and discourse. What emerges is a fool-proof, thought-testing matrix based on a new systemic Word, the Term—the paradigm of today’s information bytes.

Jean Lambert’s meticulously elaborated work “Termcraft: The emergence of terminology science from the Vinčans and Sumerians to Aristotle” sheds new light on the emergence of terminology in earliest periods of inter-human language development. - Dr. Christian Galinski, Infoterm

Jean L. F. Lambert is the founder and former head of the Terminology Unit of the Royal Canadian Mounted Police. He holds a Master’s degree in Applied Linguistics from the University of Ottawa, Canada, and was educated in French boarding schools (lycées Montaigne and Champollion) and in the Balkans and North America. Mr. Jean Lambert’s unit contributed to a 125% increase in corporate translation output, and he was personally instrumental in casting the first multilingual police dictionary on the Internet, Polex+®. In addition to developing and teaching a terminology course at the University of Ottawa, Jean Lambert has been a linguistic advisor to a range of agencies, from the Kent Constabulary for Channel Tunnel operations, to the Cyprus Association of Translators. He is the author of a glossary on plate tectonics, of the International Illustrated Vocabulary of English-French Fingerprint Terminology with a Short Index in Six Languages, and of unpublished short stories (incl. Sur les traces d’Hannibal, Special Jury Prize, Italian Week, Ottawa, 2007).


J. L. F. Lambert

What People are Saying

Coming Soon!

Termcraft will be available in the FriesenPress Bookstore soon.

Learn how you can self-publish your own book with FriesenPress.

Download Publishing Guide